TABLE RONDE : Adapter une comédie musicale en français (au Festival du Musical)

Ce dimanche 4 juin 2023, pour la première fois, nous avons enregistré un épisode en public ! A l’occasion du Festival du Musical, nous avons organisé une table ronde pour discuter d’un sujet qui nous tient à cœur : Comment adapter et traduire une comédie musicale pour le public français ?
Pour en parler, trois spécialistes du sujet : Julien Baptist (auteur d’adaptations de L’éveil du printemps et Kinky Boots), Nicolas Engel (adaptateur pour Stage Entertainment du Fantôme de l’opéra, Grease, Chicago ou encore Les Producteurs) et Anaïs Duchet (traductrice, autrice des sous-titres de nombreux films musicaux).

De gauche à droite : Julien Baptist, Nicolas Engel, Anaïs Duchet, Anna Marmiesse et Fanny Beuré.
Photo : Cyril D.

Hors-série : Les musicals de 2020

Un dernier regard en arrière sur la très étrange année 2020. Dans notre bilan annuel, on revient sur toutes les comédies musicales vues, du West End à Ratatouille en passant par Netflix et Disney+. Bonne année 2021 à tous et toutes !!

A voir :
Notre superbe story Instagram tournée à la Cité Universitaire !